Derechos Reservados-Copyright © N°5026625 Dirección Nacional del Derecho de Autor República Argentina

jueves, 28 de julio de 2016

Cadena Oh! entrevista a la Dra Vizcay Gomez



La flamante Cadena Oh!, a días de su presentación, entrevista a la abogada Graciela Vizcay Gomez

El periodista Juan Carlos Bettanin, a través de una comunicación telefónica desde Buenos Aires, para toda la red santafesina, charlaron sobre estos temas:

-Rusia dejará de comprar transgénicos a la Argentina desde hoy viernes 29 de julio. Las empresas más perjudicadas son : Bunge, Vicentín y Renova.
-El río Paraná y el Río Luján contaminados con glifosato según un estudio del Conicet publicado en la Revista Científica Enviromental Monitoring ad Assessment
-Relanzamiento del proyecto de ley para beneficiar las producciones agroecológicas por el Diputado Carlos Delfrade

Sobre el tema de las exportaciones la abogada aclaró que "los medios como de costumbre, te cuentan la mitad de la información. Nadie informó que a los transgénicos que se refieren es a los eventos apilados. Que son resistentes a los herbicidas y a los insectos (llamados Bt).

Refiriéndose al agua contaminada, recordó los años que viene denunciando, desde la fumigación de camalotes en Romang, señalando a los culpables en una sociedad "hipócrita", ya en el año 2008, hasta sus denuncias en Pedro Gomez Cello, donde se tomaron muestras de agua de la canilla para ser analizados en el Laboratorio Farestaie de Mar del Plata y que dieron positivo glifosato, en septiembre del año pasado.-"Ninguna cooperativa de aguas cumple con los análisis de trazas del herbicida glifosato" aseguró.

Escuchar el AUDIO completo

Realizada el miércoles 27 de julio de 2016 -Derechos Reservados
Zero Biocidas

La ceniza asesina de AES


ARGENTINA, SAN NICOLÁS:
La contaminación legal de la empresa AES. Ceniza asesina.

Por Graciela Vizcay Gomez

"Una forma de optimizar las propiedades del hormigón es agregando cenizas volantes Dichas cenizas se obtienen a partir de filtración de los polvos de gases de combustión producto de los quemadores de centrales termoeléctricas.Los costos se abaratan.
Una es AES Argentina con planta en San Nicolás donde se producen unas 10.000 toneladas de cenizas volantes al mes.La ceniza, contiene metales nocivos como el arsénico, cromo y plomo, entre otros.

-"Jardines se marchitan y murieron cultivos, las vacas se enfermaron; becerros nacieron muertos. Los residentes hablan de dolencias entre sus vecinos, desde migrañas hasta hemorragias nasales, enfermedades del corazón y problemas respiratorios son algo común." En la ciudad de Bokoshe USA, "todas estas personas que estaban muy enfermos", conectado a oxígeno, dependiente de nebulizadores. Algunos no podían hablar sin jadear en busca de aire. Otros más, varios episodios de cáncer. Nadie conectada sus enfermedades a la ceniza."

...Acá tampoco y lo venimos advirtiendo hace años..."En San Nicolás miran para otro lado. hasta los ambientalistas, creo que no entienden de lo que estamos hablando... y los abogados que no tienen idea del tema, te ven como competencia, abarcando mucho, para solucionar nada.Lamentablemente pienso que por eso no nos ayudan, hace años que les pido un contacto, máxime después del accidente este año en AES, pero no hay respuestas."

Zero Biocidas

Antecedentes sobre los cánceres de las mujeres


En 2012, de mama y cáncer de cuello uterino cobró la vida de 522.000 y 266.000 mujeres, respectivamente. Eso significa que medio millón de mujeres más murieron a causa de estos dos tipos de cáncer solo que debido a complicaciones en el embarazo o el parto. De mama y cáncer de cuello uterino son los cánceres más comunes en las mujeres, y la mayoría de las muertes que se producen en su mayoría jóvenes mujeres premenopáusicas, en donde los mitos sobre el cáncer, el estigma y los tabúes sobre el cuerpo femenino son comunes. Por ejemplo, más del 85 % de los nuevos casos de cáncer de cuello uterino y el 88% de las muertes por cáncer cervical se producen en las regiones menos desarrolladas, donde las mujeres con cáncer de mama se diagnostican a menudo cuando la enfermedad está avanzada e incurable.

Por otra parte, la extrema pobreza agravada por la desigualdad de género a menudo limita la elección de una mujer para buscar el tratamiento del cáncer. Donde la atención médica adecuada está disponible, a menudo es inaccesible; los costes directos e indirectos de la atención puede conducir a gastos catastróficos que destruye no sólo el futuro de la mujer, sino también de su familia. Sin embargo, para la mayor parte de la población mundial, la atención médica adecuada no está disponible; hay poca oportunidad para la detección temprana del cáncer de mama y de cuello de útero, y el acceso limitado a la cirugía segura, la quimioterapia, la radioterapia, así como medidas de soporte y paliativos.

Entonces, ¿los cánceres de las mujeres dónde caben en la agenda de salud global? A pesar de incidencia significativa, la atención de los medios y la financiación para el cáncer en los países de ingresos altos, tanto de mama como el cáncer de cuello uterino son descuidados, e ineficaz en los países de bajos ingresos, donde el cáncer contribuye al ciclo de la pobreza.-

Zero Biocidas

Éstos son los plásticos más comunes y algunos de los peligros que causan.


1. PET: tereftalato de polietileno

El PET se utiliza comúnmente en botellas vendidas en el mercado de agua, botellas de refrescos, botellas de bebidas deportivas y botellas de condimentos (como el ketchup). Aunque en general se considera un plástico "seguro", y no contiene BPA, en presencia de calor que puede filtrarse antimonio, un metaloide tóxico, en los alimentos y bebidas, que puede causar vómitos, diarrea y úlceras estomacales. Algunos estudios han demostrado hasta 100 veces la cantidad de antimonio en el agua embotellada que en el agua subterránea limpia. Cuanto más larga sea la botella está en el estante o expuesto al calor o luz solar, más de antimonio es probable que haya lixiviado en el producto.

2. HDPE: polietileno de alta densidad

El HDPE se utiliza comúnmente en la leche y jugo de botellas, botellas de detergente, botellas de champú, bolsas de comestibles, y capas protectoras de los cereales. Al igual que el PET, también se considera "seguro", pero se ha demostrado para lixiviar los productos químicos estrogénicos peligrosas para los fetos y los juveniles.

3. PVC: cloruro de polivinilo

El PVC puede ser flexible o rígido, y se utiliza para tuberías de agua, envases de alimentos clara, plástico de embalar, juguetes infantiles de plástico, manteles, pisos de vinilo, alfombras de juegos infantiles, y blisters (como los medicamentos). PVC contiene un ftalato DEHP llamada, que puede causar rasgos masculinos que se vuelven más feminizada (productos que contienen DEHP han sido prohibidos en muchos países, pero no los EE.UU.). En algunos productos, DEHP ha sido sustituido con otro químico llamado DiNP , que de igual forma se ha demostrado que tiene propiedades trastornos hormonales.

4. LDPE: polietileno de baja densidad

LDPE se utiliza para las bolsas de limpieza en seco, bolsas de pan, bolsas de periódicos, bolsas, producir y bolsas de basura, así como "papel" cartones de leche y vasos para bebidas calientes / frías. LDPE no contiene BPA, pero como con la mayoría de los plásticos, se puede lixiviar los productos químicos estrogénicos.

5. PP: polipropileno

PP se utiliza para fabricar envases de yogur, recipientes de comida de delicatessen y aislamiento de ropa de invierno. PP en realidad tiene una alta tolerancia al calor y, como tal, no parece que se filtre muchos de los químicos hacen otros plásticos.

6. PS: poliestireno

PS, también conocida popularmente como la espuma de poliestireno, se utiliza para vasos, platos, contenedores de comida para llevar, bandejas de carne de supermercados, y los cacahuetes de embalaje. El poliestireno puede lixiviar estireno, un carcinógeno, especialmente en presencia de calor (que hace el café caliente en un recipiente de espuma de poliestireno una elección prudente).

7. Todo lo demás

Cualquier pieza de plástico que no sean de los anteriores seis plásticos se agrupan como un plástico # 7. Cualquier plástico designado # 7 es probable que se filtre BPA y / o BPS, ambos potentes disruptores endocrinos vinculados a interferir con el estado de ánimo adecuado, el crecimiento, el desarrollo, la función sexual, la función reproductora y la pubertad, entre otros procesos de desarrollo humanos esenciales. También se sospecha que aumenta el riesgo de cáncer del aparato reproductor adultos, la obesidad, las enfermedades del corazón y diabetes tipo 2.

Zero Biocidas

miércoles, 27 de julio de 2016

Los cerebros de los niños en situación de riesgo por contaminación química


En una "declaración de consenso", publicada en la revista Environmental Health Perspectives y presentado el martes, 12 de julio de cincuenta investigadores y médicos estadounidenses, especialistas en el desarrollo del cerebro, que unen los contaminantes ambientales con el aumento de los trastornos neuroconductuales encontrado entre niños. Los autores, apoyados por las nuevas sociedades científicas que representan a decenas de miles de científicos y médicos requieren una revisión profunda de la regulación de los productos químicos.

"En los EE.UU., los niños de hoy tienen un alto riesgo inaceptable para los trastornos del neurodesarrollo como el autismo, déficit de atención e hiperactividad, trastornos del desarrollo y otros trastornos del aprendizaje o comportamiento ", escriben los autores. Las estadísticas oficiales de Estados Unidos hablan por sí mismos. En los EE.UU., uno de cada diez niños se considera hiperactivos o con déficit de atención, y uno en el sesenta y ocho acarrea un trastorno del espectro autista (autismo, síndrome de Rett o de un trastorno de Asperger, etc.) - en la década de 1970, esta proporción fue de aproximadamente un niño en ... 3000.
En general, uno de cada seis niños ahora se ve afectado por un trastorno del desarrollo, un aumento de la tasa del 17% en la última década. "Estas son trastornos complejos con múltiples causas, genéticos, sociales, ambientales,dicen los autores.

Acceder al estudio completo aquí: http://ehp.niehs.nih.gov/ehp358/

Fuente y traducción Zero Biocidas

Síndrome de Fatiga Crónica podría ser causada por el esfuerzo en músculos y nervios

Por Graciela Vizcay Gomez

Un estudio reciente llevado a cabo por investigadores de la Universidad de Alabama en Birmingham y Johns Hopkins University School of Medicine, publicado en la revista PLOS ONE muestra que los síntomas del síndrome de fatiga crónica, un trastorno multisistémico complejo e incapacitante, pueden ser provocado por la imposición de una leve a moderada cepa de los músculos y los nervios.

Ochenta personas, 60 con síndrome de fatiga crónica y 20 sin síndrome de fatiga crónica, informaron sus niveles de fatiga, dolor de cuerpo, mareos, dificultad para concentrarse y dolor de cabeza cada cinco minutos mientras se sometían a 15 minutos de levantar las piernas en forma pasiva y recta, y de una de las piernas de una persona antes de que se acueste boca arriba en una camilla, u otro movimientos falsos que no causaron tensión.

Los participantes se pusieron en contacto 24 horas más tarde y de nuevo reportaron sus síntomas. En comparación con las personas con síndrome de fatiga crónica que se sometieron a la elevación de sus piernas, los individuos con síndrome de fatiga crónica que se sometieron a la elevación de la pierna en forma pasiva que realmente tensa sus músculos y nervios reportado un aumento significativo del dolor corporal y dificultades de concentración durante el procedimiento. Después de 24 horas, estos mismos individuos que se sometieron al estudio fingido también informaron de una mayor intensidad de los síntomas de mareo y la puntuación total combinado de los síntomas. Los individuos con síndrome de fatiga crónica que se sometieron a la verdadera actividad también reportaron más síntomas durante, y después de 24 horas, la deformación real en comparación con los individuos sin el síndrome.

"Estos resultados tienen implicaciones prácticas para entender por qué el ejercicio y las actividades de la vida diaria podrían ser capaces de provocar los síntomas del SFC", dijo Kevin Fontaine , Ph.D., profesor y director de la Escuela de Salud Pública de la UAB Departamento de Comportamiento de la Salud y una co-autor del trabajo. "Si simplemente levantando la pierna de una persona con síndrome de fatiga crónica en un grado que produce una leve a moderado esfuerzo es capaz de provocar sus síntomas, prolongados o la tensión muscular excesiva más allá del rango normal de movimiento que se produce durante las actividades diarias también puede producir más síntomas. "

Como Peter Rowe, MD, autor principal y director de la Clínica de Fatiga Crónica Centro Infantil Johns Hopkins, señala en el artículo, "La cepa longitudinal aplicada a los nervios y los músculos de la extremidad inferior es capaz de aumentar la intensidad de los síntomas en individuos con síndrome de fatiga crónica hasta a las 24 horas, lo que indica que el aumento de la sensibilidad mecánica puede ser un contribuyente a la provocación de síntomas de este trastorno ".

Rowe y Fontaine, y su colaborador y terapeuta Rick Violand, tienen la intención de ampliar este trabajo para comprender mejor los efectos que las cepas de los músculos y los nervios tienen sobre el SFC, así como si los métodos específicos de terapia física se podrían utilizar para mejorar la función neuromuscular para reducir síntomas.

El estudio fue financiado por una subvención de la Iniciativa Resolver ME / SFC.

Fuente Zero Biocidas

ETIQUETADO : siguen poniendo trabas al consumidor


Por Graciela Vizcay Gomez.


La Administración de Alimentos y Fármacos de Estados Unidos (FDA) ha publicado sus observaciones técnicas a la Comisión de Agricultura del Senado sobre el proyecto de ley de etiquetado presentada por los senadores Roberts y Stabenow.
Lo más notable es que la agencia da señales de alerta con una factura estrecha y ambigua definición del "bioingeniería", diciendo que " es probable que muchos alimentos de origen GMO no estarán sujetos a esta ley. Por ejemplo, el aceite de soja transgénica no tendrían ningún material genético en eso. Del mismo modo, los almidones y las proteínas purificadas, no están protegidas ".

Las nuevas observaciones de la FDA dice que "puede ser difícil" para cualquier alimento transgénico calificar para el etiquetado en el marco del proyecto de ley en el que tendría que ser demostrado que la modificación de un producto OGM no se puede lograr a través de cría convencional o encontrarse en la naturaleza - algo cerca imposible de determinar. esto significa que la mayoría de los alimentos transgénicos no estarían sujetos al etiquetado obligatorio en virtud de este proyecto de ley.

En los comentarios técnicos de la FDA también ponen de relieve que el proyecto de ley que permite el etiquetado electrónico está "en tensión" con los requisitos de la FDA de que todas las etiquetas deben estar en el paquete. Además, la agencia señala numerosos casos de pobre y vaga redacción en el proyecto de ley que causaría una considerable confusión en el mercado. La FDA también señala una serie de áreas en las que el proyecto de ley crearía conflictos con los estatutos de autorización de la FDA y sus regulaciones propuestas.

Esos defectos en el lenguaje del proyecto de ley fueron repudiados por una coalición nacional de más de 70 consumidores, grupos de seguridad alimentaria, agrícultores, ambientalistas y grupos religiosos junto con varias empresas de alimentos y enviados en una carta conjunta a todos los miembros del Senado.

"La crítica de la FDA hace que sea muy claro que esto es realmente una proposición de etiquetado disfrazado de un proyecto de ley de etiquetado. Su propia definición excluye a un gran número de, y potencialmente todos los productos de OMG, del etiquetado. Aplicar esta ley a cinco estados en base a esta legislación mal escrita, discriminatoria e ineficaz sería una farsa. Un proyecto de ley de esta importancia merece audiencias, testimonios de expertos y el análisis jurídico completo, y no ser "tratada en la trastienda " que ha creado este proyecto profundamente defectuoso. En su forma actual, este proyecto de ley es una farsa y una vergüenza legislativa ", dijo Andrew Kimbrell, director ejecutivo del Centro para la Seguridad Alimentaria.
Ni hablar de nuestro ANMAT, organismo estéril para los consumidores argentinos.-

Fuente Zero Biocidas

NIÑOFOBIA: Un niño feliz es ruidoso, inquieto, alegre y revoltoso


Por Graciela Vizcay Gomez

Una nota del sitio NaxioNews, que no deja de sorprender, porque estas actitudes son cada vez más habituales en las nuevas generaciones que aparentemente nacieron "viejos", sin niñez.Nuevas sociedades con valores invertidos, desdibujados, crueles, cínicos, despojados de toda educación racional.Los niños no mienten, los adultos si. El yerro hay que buscarlo en la sociedad enferma, y es a ella a la que hay que EDUCAR.

-"Aunque no nos gusten, debemos entender que el hecho de que los niños no paren quietos es normal. Están en la edad de descubrir y experimentar, y no deberíamos coartarles.

Un niño feliz, que disfruta interactuando y descubriendo el mundo, es ruidoso y revoltoso. Ahora bien, en los últimos tiempos está apareciendo un movimiento que nos llama mucho la atención y que nos preocupa: la “niñofobia”.

De un tiempo a esta parte ha aumentado un tipo oferta hotelera muy concreta, la que ofrece hospedaje “libre de niños”. Es decir, durante la estancia no nos encontraremos con bebés y otros menores que nos molesten por la noche con sus llantos o que nos incordien en la piscina con sus juegos.

Lo mismo ocurre en ciertos bares y restaurantes. Se trata de una oferta distinta para todos aquellos que deseen pasar un instante de paz alejados de la presencia infantil.

Este tipo de movimiento está teniendo mucha repercusión en Estados Unidos y Reino Unido, lo cual nos invita a reflexionar sobre una cuestión algo compleja.

¿Se nos ha olvidado ya lo que es la infancia? ¿Tan poca empatía tenemos que somos incapaces de conectar con esos años maravillosos, ruidosos y revoltosos que definen la niñez?

Cuando los niños molestan en nuestros espacios públicos
Empezaremos explicándote el caso de la cantante canadiense Sarah Blackwood. El año pasado experimentó una situación que la marcó y que denunció intentando que, con su historia, la sociedad reflexionara sobre algo importante.

Debía hacer un viaje en avión junto a su niño de 23 meses. Estaba embarazada de 7 meses y, aunque no era la primera vez que hacía ese trayecto desde San Francisco a Vancouver, en aquella ocasión fue algo distinto.

Cuando el avión aún no había despegado, su hijo empezó a llorar. Al poco, todo el pasaje la miró con molestia. No tardó en escuchar reproches sobre “que era una mala madre“, alguien que no sabía atender a su hijo.

No tardó en acudir la azafata, advirtiéndole de que debía calmar a su hijo, porque el pasaje estaba quejándose y podrían barajar la opción de hacerla bajar del avión si el niño no se callaba.

La joven madre quedó casi sin aliento.Los llantos de su bebé apenas duraron 10 minutos, porque pasado ese tiempo, volvió a dormirse y no se despertó hasta el aterrizaje.

¿Es que la gente ha olvidado lo que es la crianza? ¿Nadie recuerda que los bebés lloran, ríen, gritan y chillan?

La niñofobia o pensar que un niño que llora es el resultado de una mala crianza.Este es solo un pequeño ejemplo de lo que sufren día a día muchos progenitores. Ir a comprar, a pasar un rato a un teatro, a comer a un restaurante… Si un niño grita, llora o llama la atención de otras personas es porque sus padres “no están haciendo algo bien”.Es una idea incorrecta y estigmatizada.

Cada niño tiene su personalidad y su forma de interactuar en sus contextos más cercanos. Los hay más inquietos y los hay más tranquilos, pero ello no es siempre el resultado de la educación que les dan sus padres.
Los bebés lloran, y es el llanto ese lenguaje esencial para pedir algo, para comunicarse. Es algo natural que toda madre entiende.
De ahí, que debamos ser más empáticos y respetuosos cuando en un tren o un avión, vemos a esos padres que intentan calmar a su bebé durante el viaje.

La niñofobia está haciendo que en muchos espacios de ocio de Estados Unidos y Reino Unido se vete ya la entrada a menores. No obstante, con ello, se prohíbe la entrada también a sus padres. Es algo sobre lo que reflexionar.

Queda claro, sin duda, que en materia turística cada empresa puede ofrecer el servicio que desee, y si una persona desea pasar sus vacaciones sin ver ni escuchar a un niño, merece todo nuestro respeto.

Un niño feliz es un niño que corre, que grita, que llama nuestra atención.Los niños desean tocarlo todo, experimentar, sentir, reír, aprender… Si les obligamos a callar, a no llorar, a hablar bajito y a no moverse de la silla, lo que tendremos en realidad son criaturas temerosas que no se atreverán a explorar.

Los llantos se atienden, no se censuran ni tampoco se obvian. Si un niño quiere tocar algo lo protegeremos de que no se haga daño, pero es necesario fomentar su conducta de exploración, de curiosidad, de interacción con su medio.

La infancia es ruidosa por naturaleza. No hace falta más que pasar por una guardería o un centro de primaria a la hora del recreo para recordar lo que es ser niño. Tiempo tendrán de crecer y de guardar silencio, de quedarse quietos en los asientos de un avión, sin molestar.

Mientras, respetemos a sus progenitores en su tarea de educar y seamos más empáticos con los niños." ...y miremos en casa los resultados obtenidos, antes de criticar, discriminar y calumniar-

Zero Biocidas

lunes, 25 de julio de 2016

El futuro de la alimentación. La urgencia de pasar a la agricultura ecológica


Un informe realizado por un grupo independiente de expertos en seguridad alimentaria, ecosistemas agrícolas y nutrición (el Panel Internacional de Expertos en Sistemas Alimentarios Sostenibles, IPESfood)  describe cómo pasar de la agricultura industrial a un modelo agroalimentario ecológico y sostenible. Es una hoja de ruta para el futuro sostenible de la alimentación. Esto es lo que nos tienen para decir:

Los monocultivos son buenos para una cosa: para producir lo mismo en grandes cantidades a gran escala. Ya se trate de vacas o cerdos en mega-establos, campos con soja, maíz, manzanos o almendros, los monocultivos sólo puede mantenerse con plaguicidas tóxicos, fertilizantes sintéticos o antibióticos. En su uniformidad se convierten en extremadamente vulnerables a los llamados “factores de estrés” como las plagas, enfermedades o la sequía. Este sistema de alta productividad tiene impactos en nuestros ecosistemas agrícolas: contaminación del agua, cambio climático, pérdida de polinizadores, pérdida de suelos fértiles y una disminución de los insectos y otros animales que controlan las plagas agrícolas, provocando un aún mayor uso de productos químicos. En este modelo agrícola industrial de talla única, los productos químicos gobiernan el trabajo diario de los agricultores.

Los expertos agrícolas están haciendo sonar la alarma sobre la amenaza que este sistema industrial de producción de alimentos representa para sí mismo: pone en peligro la base ecológica sobre la que se sustenta y amenaza nuestra seguridad alimentaria a largo plazo.
Trabajar con la naturaleza, no en su contra

De España a Brasil, de Ghana a China, los agricultores y las comunidades agrícolas demuestran cada día que la agricultura basada en trabajar con la naturaleza, lo que hace la agricultura ecológica, en lugar de en su contra, es no sólo factible como también el camino a seguir.Los modelos basados en la agroecología no sólo están protegiendo y fomentando la base ecológica de la agricultura y producción de alimentos, tales como suficiente agua limpia, suelos fértiles y servicios de los ecosistemas como la polinización, sino que además proporcionan a los agricultores unos ingresos más altos y más estables. En estos modelos, los agricultores y la agricultura son mucho más resilientes a los efectos del cambio climático, a las plagas y enfermedades de los cultivos, y también a los precios del mercado. Si un agricultor tiene una diversidad de cultivos, si el precio de mercado de un cultivo específico baja o tiene una mala cosecha, es un riesgo más asumible y no una causa de quiebra. Si solo depende de un cultivo y las cosas van mal, la ruina económica está casi garantizada.

Los hechos son claros: la producción de alimentos justa y sostenible hoy y mañana necesita un cambio fundamental del sistema agroalimentario. Los que se encuentran en la vanguardia de una revolución alimentaria trabajan con éxito en modelos innovadores de producción. Iniciativas agrícolas apoyadas por la comunidad empiezan a despegar y la venta y demanda de productos ecológicos no para de crecer. Los alimentos ecológicos son modernos y ya están aquí. Pero ¿por qué se sigue percibiendo como un “nicho de mercado”? ¿Por qué está siendo la transición hacia la agricultura ecológica tan lenta? Los científicos concluyen que hay fuerzas poderosas que nos mantienen encerrados en la situación actual.

Empresas que se benefician del modelo agroalimentario industrial, como los productores de plaguicidas y transgénicos o los grandes productores de alimentos no obtienen ningún beneficio de cambiar su sistema de producción. Su actividad principal es la agricultura industrial. Así que ejercen presión contra las políticas que podrían beneficiar una agricultura ecológica y diversa y a la vez restringir la producción industrial. La privatización de la investigación y el desarrollo tecnológico es también un problema. Las universidades que desarrollan estudios en el ámbito de la agricultura trabajan cada vez más con y para las grandes empresas, y mucho menos en las innovaciones para la agricultura ecológica. El razonamiento es triste, pero lógico. La agricultura ecológica significa menos beneficios para la industria y las grandes empresas.

Después de años de campañas fuertes y agresivas de la industria creemos que necesitamos la agricultura industrial para “alimentar al mundo”. Aunque la verdad es que es exactamente lo contrario: a largo plazo, no podemos alimentar al mundo con la agricultura industrial, porque está destruyendo los suelos, agua y servicios de los ecosistemas, de los cuáles la producción de alimentos depende, mientras deja a los agricultores cada vez más maniatados.

El informe IPESfood puede ser visto como una hoja de ruta para un futuro sostenible de la alimentación. Muestra el camino para que los gobiernos y las empresas hagan realidad este futuro. Las políticas deben poner en marcha de forma urgente restricciones a las peores prácticas de la agricultura industrial y promover la agricultura ecológica decididamente. ¿Cómo? Desplazando los subsidios agrícolas hacia las prácticas sostenibles, prohibiendo los plaguicidas peligrosos para las abejas y otros polinizadores o impidiendo la deforestación, por ejemplo. Los productores de alimentos deben ayudar a dar forma a un nuevo futuro de la alimentación, poniendo fin a la loca carrera de precios de la comida, siempre más barata y uniforme. Además, nosotros, como consumidores, podemos hacer frente a los problemas relacionados con la agricultura industrial, mediante la reducción de nuestro consumo de carne o cambiando a la alimentación ecológica.

Zero Biocidas

Paraguay: el genocidio diario


XIV Región Sanitaria
Hospital Distrital de Curuguaty
Telf. (048) 210 - 223
Canindeyú – Paraguay
Dr. Gustavo González., Director
XIV Región Sanitarias - Canindeyu.
Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.

Con el respeto que se merece, me dirijo a Usted y por su digno intermedio a donde corresponda a fin de remitir el informe referente a los POSIBLES casos de Intoxicación por Agrotoxicos.
En fecha 11 de enero del año en curso acudieron a nuestro centro asistencial 07 pacientes procedentes de la colonia Yeruti 2da Línea, localizada aproximadamente a unos veinte kilómetros al sureste de la ciudad de Curuguaty y diez kilómetros al sur de la ruta N°10-Las Residentas. Según estiman los pobladores existirían en la actualidad unas cuatrocientas personas en esta localidad, de las cuales cerca de la mitad son niñas y niños.

En el extremo sur de la 2ª línea de la comunidad, donde viven la mayoría de los afectados en su salud en los últimos días, las chacras y viviendas quedan sitiadas entre dos latifundios pertenecientes a empresarios de nacionalidad brasileña.
Los pacientes que acudieron al Hospital Distrital de Curuguaty manifestaban malestar general, cefalea, fiebre, dificultad respiratoria, los mismos refirieron que los productores de
soja constantemente estarían realizando fumigaciones aéreas y que en fecha del 06 de enero del 2011, el ahora fallecido Rubén Portillo Cáceres de 27 años, fue traído a nuestro centro asistencial por sus familiares, debido a que desde el día lunes 03 de enero el mismo había comenzado a presentar un cuadro de vómitos acompañado de malestar general, razón por la cual el día 06 de enero, acudió al Puesto de Salud de Yeruti donde según refieren los familiares se le administro metoclopramida 1(una) ampolla intramuscular en horas de la mañana y en horas de la noche se le administro nuevamente 1(una) ampolla de metoclopramida intramuscular.

Según refieren los familiares, semanas antes de su muerte, habían aparecido en región de la boca, rostro y en los dedos lesiones similares a unos granos que supuraban. Cabe destacar que la vivienda de Rubén carece de suministro de agua potable, su familia se abastece de un pozo existente en el patio de la vivienda. Posterior a la administración de los medicamentos y sin presentar ninguna mejoría en su cuadro clínico los familiares deciden trasladarlo hasta nuestro centro asistencial, para lo cual recurrieron a un vecino que posee un vehículo tipo camioneta, para efectuar así el traslado lo más urgente posible.

Los familiares refieren que camino al hospital Rubén Portillo venia conversando y como 30 minutos antes llegar al hospital, los familiares pensaron que el mismo había quedado dormido, debido a que había dejado de hablar. Siendo aproximadamente las 11:50 horas del día 06 de enero el médico de guardia, Dr. Kyung Taek Lee y la Aux. Olga Basili, constatan la ausencia de signos vitales, constatando así su muerte por posible Shock.

En fecha del lunes 10 de enero de 2011, Diego Rubén Portillo, de 2 años 6 meses, hijo del fallecido acudió al servicio de urgencias por presentar fiebre, catarro y tos, para lo cual se le indico tratamiento sintomático ambulatorio. El día martes 11 de enero, acudieron al hospital el Sr. Ruperto Bordón, de 67 años de edad, suegro del fallecido, por referir malestar general, acompañado de sus hijos, Ignacio Bordón, de 22 años y Ceferino Bordón, de 17 años, ambos refirieron cefalea, fiebre, acompañado de malestar general, para lo cual se les indico internación, tratamiento medicamentoso por vía sistémica y se solicito análisis laboratoriales, hemograma, P.C.R y orina simples. También acudieron a nuestro servicio Alicia Aranda, de 27 años, por presentar rash cutáneo, Belén Bordón, de 2 años 10 meses
de edad y Santiago Bordón, de 11 meses de edad, ambos presentaban fiebre para la cual se le indico tratamiento ambulatorio y se solicito análisis de laboratorio, quienes refieren ser vecinos del fallecido.

Los pobladores de Yeruti tienen que atravesar más de 40 km para llegar a la ciudad. Sin transporte público que les pueda llevar, dependen de la voluntad de vecinos para poder salir de la comunidad. Atraviesan caminos de tierra destruida, intransitable bajo la lluvia, bordeada hasta el límite por miles de hectáreas de sojales sin barreras, también manifestaron que constantemente estos cultivos están siendo fumigados, sin importar las direcciones de los vientos, la humedad, o la hora en que las mismas son realizadas. El día miércoles 12 de enero en horas de la mañana, hemos procedido a trasladarnos a la Colonia Yeruti con el objetivo de obtener mayor información acerca de lo ocurrido. Al llegar a la zona de Yeruti pudimos constatar la presencia de grandes extensiones de cultivo de soja, así como un fuerte olor a veneno que irritaba los ojos, sequedad de las vías respiratorias superiores, así como un rash en abdomen y tórax, región anterior y posterior, así como en ambos miembros superiores.

En la residencia del fallecido, al realizar el interrogatorio a los familiares, estos en su mayoría refirieron cefalea, fiebre, malestar general. Con el objetivo de brindar una mejor atención solicitamos que acudieran al hospital, a fin de realizar análisis laboratoriales.Cabe destacar que ese miércoles acudieron a nuestro servicio el Dr. José Ruiz Díaz y el Dr. Cristian Barua, del Centro Nacional de Toxicología y de Vigilancia Epidemiológica, del Ministerio de Salud Publica y Bienestar Social, con el objetivo de tomar muestras de sangre y orina a los pacientes para ser llevadas a nivel central a fin de ser analizadas, así como gestionar otros análisis que no realiza el Ministerio de Salud.

También acudieron al hospital Benito Jara Bordón de 17 años de edad por referir cefalea y fiebre, José Bordón de 33 años de edad por presentar cefalea, quienes quedaron internados en nuestro servicios para un mejor estudio y tratamiento, así como también Elvio Jara González de 43 años de edad por malestar general todos procedentes de la zona de Yeruti, cabe mencionar que recibimos a María Melgarejo de 30 años remitida de la localidad de Pira Vera, distrito de Curuguaty, por presentar falta de aire y cefalea. Los acompañantes de la paciente refieren que también se están realizando fumigaciones aéreas en dicha localidad.

Debido a que la falta de aire de la paciente María Melgarejo fue empeorando rápidamente, la cual no presentaba una respuesta favorable a la administración de medicamento por vía sistemica, se procedió a trasladar a la paciente al Centro Nacional de Toxicología en nuestra ciudad capital, para un mejor tratamiento. El día jueves 13 de enero, personal de la Secretaria Nacional del Medio Ambiente (SEAM), acudieron hasta la localidad de Yeruti y auxiliando en el traslado de pacientes hasta el hospital, debido a que se trata de una zona de difícil acceso la cual requiere de
vehículos aptos para el camino, sobre todo en caso de lluvias.

La Señora Hermenegilda Cáceres (madre del fallecido), de 69 años fue traída por autoridades del SEAM hasta el hospital por referir nauseas, cefalea y malestar general, desde el día 12 de enero, para los cuales se les administra tratamiento médico, previa realización de análisis laboratoriales, también fueron traídos a nuestro centro asistencial Antonio Jara de 6 años por referir dolor de cabeza, Michael Ojeda de 1 año 8 meses quien presentaba lesiones en piel aparentemente costras con pústulas, Yenny Lucia Ojeda de 6 años, quien también presentaba lesiones en piel, Isabel Bordón de 20 años de edad, viuda de Rubén Portillo quien presentaba tos con expectoración de varios días de evolución, la
cual fue internada para mejor estudio y tratamiento. También trasladaron al hospital a Cristina González de 39 años con dolores articulares y dolor de cabeza.

La SEAM informo, que las fincas donde se cultiva soja, no cuentan con la franja antideriva reglamentaria, en algunos casos es solo una hilera de caña dulce, aparentemente no cuentan con área de bosque de reserva.Una de las fincas intervenidas pertenece a Cóndor Agrícola S.A, según el Señor Julio Cesar Franco, empleado de la misma, en el momento de la intervención no contaba con la Licencia Ambiental requerida. En la misma hemos verificado la mala disposición de envases de agroquímicos, además trabajos de desecamiento de campo bajo para reforestación con Eucalipto.

Otras de las fincas de aproximadamente 4000 hectáreas, perteneciente a Emerson Shimmin, de las cuales 1500 has, se encuentra arrendada por Hermanos Galhera Agrovalle del Sol S.A, según manifestó el administrador Pablo César Galhera, el mismo no contaba con la Licencia Ambiental en el momento de la intervención, sin embargo presentó una ficha de aplicación de pesticidas del año 2009, y mencionó que el Ing. Agr. Regis Méreles es el Asesor Técnico de la propiedad. Este se encuentra registrado en el Catastro Técnico de Consultores Ambientales, por lo que es obligación del mismo entregar la Licencia Ambiental a los proponentes de la actividad o dejar constancia de los procedimientos realizados en la SEAM, así como contar con el Plan de Gestión Ambiental en la Finca.

Acompañaron la verificación por parte de la SEAM: Juan Pintos y Francisco Aquino, funcionarios y por parte de la Dirección de Calidad Ambiental, la Señorita Liliana Acuña, voluntaria.
Autoridades de la SENAVE también se encontraban en la zona, cuando fueron informados de la presencia de una avioneta no muy distante de la zona de Yeruti, la cual estaría realizando fumigaciones aéreas, funcionarios de la SENAVE acudieron inmediatamente al sitio conocido como kilómetro 15, ruta 10 Las Residentas. En el lugar los funcionarios Martín Leguizamón y Miguel Cantero explicaron que la empresa incumplió la Resolución Nº 555/10. La empresa deberá afrontar un sumario impulsado por la SENAVE, cuya sanción será una multa determinada por el departamento de Asesoría Jurídica. Aparentemente la misma aeronave habría realizado similar labor en parcelas que rodean la comunidad Yeruti, donde sí hubo casos de posible intoxicación.
El viernes 14 de enero, el Dr. Pablo Balmaceda, Director de la Dirección de Salud Indígena juntamente con otros profesionales, acudieron a la zona de Yeruti a fin de brindar atención médica a los pobladores que no pudieron acudir al hospital.

La familia Portillo - Cáceres, presentó una denuncia ante la Fiscalía Penal de Curuguaty por Homicidio, atendiendo que de oficio el fiscal interviniente Miguel Ángel Rojas sólo había abierto una causa por “Supuesto hecho punible de transgresión de las normas ambientales – intoxicación”. La denuncia por homicidio implica que se debe constatar si existe violación de leyes ambientales, así como también investigar la relación entre la muerte de Rubén Portillo y la exposición crónica de los pobladores de la localidad de Yeruti a fumigaciones sin barreras.
Norma Portillo, hermana de Rubén Portillo; Julián Marín y Cirilo Ojeda, pobladores de la Colonia Yeruti, con el patrocinio jurídico de Milena Pereira, abogada de la organización internacional de Derechos Humanos FIAN Foodfirst Information & Action Network, Grupo Paraguay presentaron una Acción de Amparo contra entes responsables de la política agraria.

Lo que demanda y peticiona en el amparo es que el juzgado ordene al MAG, al INDERT, a la SENAVE y a la SEAM la inmediata coordinación interinstitucional, realización y promoción de las acciones necesarias para proteger los derechos de las personas que viven en la Colonia de Yeruti, y que en virtud de las normas jurídicas reglamententarias estaos entes están facultados y obligados a realizar. La jueza María Griselda Caballero luego de recibir los informes de las instituciones públicas, deberá dictar una sentencia.Independiente de todo lo anteriormente mencionado, debemos ser conscientes del gran problema que viene preocupando a las autoridades el cual es el calentamiento global.

Los cambios climáticos que en las últimas décadas vienen azotando a nuestra planeta, es un llamado a reflexionar acerca del daño desmedido que el hombre ha causado al eco sistema de la tierra, un claro ejemplo es la cuidad de Rio de Janeiro-Brasil, la cual ha quedo en ruinas después de varios días ininterrumpidos de fuertes lluvias ocurridas en el mes de enero del 2011.
Por lo cual debemos unir fuerzas para tratar de lograr paliar esta situación, que no solo causa desastre materiales y pérdidas humanas, sino que también ocasiona la aparición de un sin fin de enfermedades, muchas de estas sufren mutaciones y son esconocidas por las autoridades o entes encargados de velar por la salud de la población.
Sin otro particular, me despido muy atentamente.
Dra. Angie Duarte.
Hospital Distrital de Curuguaty.

Gracias a mi amigo Hugo Céspedes, Afectado por Agrotóxicos, Barrio Los Naranjos,Ñemby, Paraguay, para Zero Biocidas

domingo, 24 de julio de 2016

Visitando Nave Tierra.



Por Graciela Vizcay Gomez

El martes 19 de junio, visité la casa autosustentable de Michael Reynolds en Ushuaia. Reynolds es un arquitecto visionario y rebelde que ha impulsado una serie de iniciativas experimentales alrededor del mundo, desafiando lo establecido y promoviendo un nuevo tipo de arquitectura en base al reciclaje y la autosuficiencia.

El proyecto “Tol-Haru, la Nave Tierra del Fin del Mundo" ubicado en Ushuaia, en un terreno céntrico donado por el Municipio, se ha construido completamente con materiales reciclados y tiene la capacidad de calefaccionarse y refrigerarse a través de energía eólica y solar, de reutilizar el agua de la lluvia y hasta de reciclar sus propios residuos.

 La propuesta, bautizada como “la primera vivienda autosustentable de Latinoamérica”, comenzó su construcción durante los primeros días de Enero de 2014 y ha sido impulsada por los actores Mariano Torre y su mujer, Elena Roger, integrantes de la Fundación NAT (Naturaleza Aplicada a la Tecnología), además de contar con el aval del intendente de Ushuaia, Federico Sciurano.

Reynolds, quien forma parte de Earthship Biotecture, una organización dedicada a fomentar este tipo de edificaciones a nivel global, eligió esta ciudad en el "fin del mundo" como un símbolo de "una nueva relación entre el ser humano y la tierra, que no sea tan destructiva", asegura Mariano Torre. La vivienda ha sido levantada por más de 60 personas provenientes de diferentes partes del mundo, a través del reciclaje de 333 neumáticos, 3000 latas de aluminio, 5000 botellas de plástico y 3000 botellas de vidrio. La construcción consta de dos volúmenes cilíndricos de 50 metros cuadrados y un armazón de cristales que permite que la vivienda mantenga una temperatura constante de entre 18 y 22 grados, ahorrando energía eléctrica.-

 Zero Biocidas

viernes, 15 de julio de 2016

Contaminantes químicos: Los investigadores están preocupados por su uso masivo


Por Graciela Vizcay Gomez

Una coalición de investigadores de América del Norte firmó una gran plataforma para dar a conocer los efectos potencialmente tóxicos de los contaminantes químicos en los niños, según una publicación del diario francés LeFigaro.

Hoy es imposible pasar un día sin ser confrontado con los contaminantes químicos. Estas moléculas orgánicas que van desde pesticidas a ciertos metales como el aluminio, a través de los disruptores endocrinos, se encuentran en abundancia en nuestro entorno. Se utilizan para la fabricación de muebles (no inflamable), para hacer brillar las frutas, aumentar el efecto de los cosméticos, etc

Una presencia sistemática preocupa a los autores de un foro publicado a principios de julio en Environmental Health Perspectives ", el 90% de las mujeres estadounidenses embarazadas están expuestas a 62 contaminantes químicos en su entorno y sólo una pequeña minoría ha sido probado por sus efectos neurotóxicos en los niños ".

En América del Norte 48 investigadores y profesionales de la salud  han firmado esta precaución que deja poco espacio para la duda: "Creemos que los contaminantes químicos aumentan el riesgo de ser afectados por trastornos del espectro del autismo, hiperactividad y las dificultades de aprendizaje ". En los EE.UU., el número de niños afectados por estos trastornos se incrementó en un 17% en una década. "Al eliminar estos contaminantes en su entorno, se espera que esta prevalencia  disminuya", dicen los investigadores.

La investigación epidemiológica apoya su argumento en otros estudios que abundan. Entre ellos, un estudio a partir de 2014 muestra que la exposición durante el embarazo a organofosforados, presente por ejemplo en Roundup o malatión insecticida de Monsanto, aumenta en un 60% el riesgo de autismo en los niños. Otros estudios revelan que el plomo , el mercurio o retardantes de llama utilizados en los sofás que sean más vulnerables a los trastornos de conducta infantiles.

Como es que estos productos se encuentran en el mercado? Para los firmantes, el culpable es el sistema de evaluación de los productos químicos que ellos llaman "completamente obsoleta". Hoy en día, es la investigación de la toxicología en animales que deciden el destino legal de una molécula. Los resultados obtenidos a través de estrictos procesos experimentales definen si la molécula es tóxica para los seres humanos y en qué dosis. "El estado de salud de dicha persona no se considera. Por lo tanto, no está claro si una mujer embarazada será más sensible a un contaminante particular. Su hijo aún menos ", se lamenta Barbara Demeneix, Director del departamento de Reglamentos, el desarrollo y la diversidad molecular del Museo Nacional de Historia Natural (MNHN), que apoya la iniciativa de América del Norte. "Por lo tanto, se permiten las moléculas potencialmente peligrosas", continúa.

Para superar estas deficiencias, los autores discuten los estudios epidemiológicos. El principio es comparar las poblaciones expuestas a un agente sospechoso a las poblaciones no expuestas. "Desafortunadamente, estos estudios no se consideran, dice Remy Slama, director de investigación en el INSERM. Se prefieren los estudios toxicológicos, ya que proporcionan la seguridad como la epidemiología no lo hace. La epidemiología sólo indica que un producto puede ser tóxico. Durante mucho tiempo, probablemente bloqueado. Poco a poco, a través de organismos independientes como la ANSES en Francia o la OMS en el mundo, los estados están dando cuenta de que la falta de seguridad no debe ser una razón para permanecer pasivos ".

De acuerdo con el investigador, son los grupos de presión  grandes que utilizan estos contaminantes químicos los que evitan discusiones y prohibiciones. "Ellos disfrutan de una estrecha relación con la política. Este no es el caso para las posiciones científicas que están amenazadas en la Comisión Europea. Con esta operación, las decisiones sanitarias son reemplazadas por las decisiones económicas ".

Más allá de efectos sobre la salud, los autores de la plataforma denuncia que son necesarios estos estudios por la utilización masiva e incontrolada de contaminantes, "Para una casa, criar a un niño víctima de un trastorno del desarrollo es el doble de caro, críar un niño afectado. Para la sociedad, con 1 dólar invertido en la reducción de los niveles de plomo por ejemplo, entre 17 y 221 dólares se ahorrarían ", explican los autores.

Una situación similar en Europa. De acuerdo con un estudio publicado en 2015 en The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism, también citado por los autores, "cada año en la Unión Europea, los gastos en  salud por efectos de compuestos organofosforados se estiman en 155 billón euros.

Fuente y traducción Zero Biocidas

jueves, 14 de julio de 2016

‪#‎AGROTÓXICOS‬ : Alarma por 'brotes' de cáncer en México por exposición a pesticidas


Las zonas en las se han encontrado enfermos tiene alto índice de uso de agroquímicos informa el diario mexicano Milenio Yucatán.
Los especialistas detectaron a varias personas con cáncer en zonas específicas del oriente y sur de Yucatán, en las que el uso de agroquímicos es intenso por las actividades agropecuarias.

La contaminación puede llevar a diversos problemas de salud señaló el titular de la Seduma, Eduardo Batllori Sampedro, quien comentó que además de los restos de DDT en la sangre y leche materna que han comprobado investigadores, ahora están analizando a un grupo de personas que reportan afectaciones por substancias cancerígenas, para determinar el origen de la coincidencia de los casos.

En entrevista con Milenio Novedades el funcionario señaló que todas las descargas de aguas residuales en la gran mayoría de los municipios es a través de los sumideros o fosas sépticas pero no biodigestores.

Yucatán tiene más de 100 mil hectáreas de uso agrícola permanente que tienen un uso continuo de agronómicos que se filtran al subsuelo y van siguiendo las direcciones de flujo.

"El problema no es que solo se depositen, sino que tiende a irse hacia otros lugares y las personas que captan para su consumo el agua de los pozos, está recibiendo esos contaminantes, tal vez en concentraciones muy bajas pero pueden ser dosis crónicas permanentes que se están absorbiendo".

Indicó que hay algunos pacientes en hospitales públicos como el Agustín O' Horán a los que se les diagnosticaron este problema, son de municipios ubicados en el oriente y sur de la entidad donde hay actividad agrícola y pecuaria.

Señaló que por ello han enfatizado la recolección de envases de agroquímicos; les piden a quienes se dedican a aplicarlos que utilicen la ropa adecuada y que a la hora de lavarlas, no las mezclen con las prendas de uso normal.

Yucatán requiere establecer un sistema de monitoreo permanente de las substancias que contaminan, para ver cómo controlarlas, el muestreo aplicado el año pasado, demostró que sí hay.

Dato clave:

El Glifosato ya está en las costas Oriente de Yucatán, porque ya se muestreo, no saben desde cuándo pero ya está presente.

*Se debe controlar el uso de acariciadas y herbicidas, desde sus aplicación hasta él desechos de los envases.
*Fuentes de contaminación del agua en mantos freáticos
*Desarrollo acelerado de la actividad socioeconómica de la franja costera.
*Tendencia en aumento a la transformación ambiental de las áreas tierra adentro cercanas a la Costa.
*Creciente desarrollo de las regiones frutícola, maicera, ganadera y henequenera, con especial atención en el área metropolitana, por el uso de Nutrientes o pesticidas agrícolas.
*Residuos sólidos.
*Fugas de hidrocarburos y mal manejo de residuos de aceites.
*Falta de protección de funges de abasto de agua.

Fuente Zero Biocidas

sábado, 9 de julio de 2016

#FelizIndependencia #LaPatriaNoSeVende #BicentenarioDeLaPatria #FueraElGobDelHambre


Libres de España, esclavos de los Buitres
Acta del 9 de julio de 1816:

-“Nos los representantes de las Provincias Unidas en Sud América, reunidos en Congreso General, invocando al Eterno que preside al universo, en el nombre y por la autoridad de los pueblos que representamos, protestando al cielo, a las naciones y hombres todos del globo la justicia, que regla nuestros votos, declaramos solemnemente a la faz de la tierra que, es voluntad unánime e indudable de estas provincias romper los violentos vínculos que las ligaban a los reyes de España, recuperar los derechos de que fueron despojadas, e investirse del alto carácter de una nación libre e independiente del rey Fernando VII, sus sucesores y metrópoli."

viernes, 8 de julio de 2016

Agente Naranja: la historia de Chau

Mauritania, sal marina



En 2014 el proyecto saliculture solaire (SA. Sol. No.) fue lanzado en Nouadhibou, Mauritania, para desarrollar la cadena de suministro de alta calidad artesanal, sal marina y generar ingresos para los productores de pequeña escala. Dos Años después, la sal está mostrando resultados prometedores. La fotógrafa Paola Viesi viajó a Mauritania para encontrarse con la sal y los trabajadores e inmortalizar los frutos de su labor.

Hoy en día, 36 agricultores , en su mayoría mujeres, que trabajan dos hectáreas de tierra en la Bahía de la Estrella, una zona protegida situada a 10 km al norte de Nouadhibou. Durante el último período de producción (octubre-marzo), han cosechado alrededor de 35 toneladas de sal , siguiendo un calendario de cargas específicas, lo que garantiza la seguridad y la calidad organoléptica del producto.Se ha permitido el desarrollo de técnicas y métodos que, además de ser totalmente ecológico , son simples y fáciles de reproducir -


Fuente Zero Biocidas

jueves, 7 de julio de 2016

Siguen pidiendo que se haga justicia por Juanmi Pérez de Romang


Por Dra Graciela Vizcay Gomez

Juanmi era humilde pero de corazón gigante, trabajador, buena gente.No era rubio ni tenía ojos azules, aclaro, porque en los feudos eso es un detalle importante...

Hace ya nueve años, que la familia clama justicia. Nueve años desde que la policía hallaba el cuerpo sin vida de Juan Manuel Pérez a la vera de la ruta Nº 1, entre Los Laureles y Reconquista, provincia de Santa Fe.

Juanmi, como lo conocían sus más allegados, falleció luego de ser embestido por un vehículo sobre la cinta asfáltica, pero ninguno se bajó del auto con la intención de ayudarlo, al contrario, arrastraron el cuerpo del joven, quien aún se encontraba con vida, y lo escondieron entre los pastos para que otros automóviles no vieran el cuerpo. Uno de ellos prendió un cigarrillo y fumó, nervioso, sabiendo que lo que hacían estaba mal. Y lo era, con el agravante de abandono de persona.

Allí, el chico mal herido, entre los yuyos al borde de la ruta, pasó gran parte de la noche con sus signos vitales activos, pero las heridas no dejaron de sangrar y la fuerte helada de esa noche, dicen que la más fuerte de ese año, terminaron con su vida. Hoy en día y a pesar de conocerse los nombres de los responsables, no hay ningún detenido por esta causa.

El 7 de julio de 2007 Juan Manuel Perez de 25 años, fue atropellado en la Ruta N° 1, lo arrastraron para esconder su cuerpo, lo abandonaron, murió de frío y dolor por las heridas. Mientras que en la localidad de Romang, viven todos sus asesinos, en libertad, igual que el que mató a mi padre. Y digo ASESINOS aunque algunos no les guste, pero es lo que son, aunque estén libres por un tecnicismo, por hacer abuso de una figura legal que debería ser excepcional, pero los malos jueces lo aplican como regla.

Alguna vez esos jueces sufrirán lo mismo que nuestras familias y ahí, solo ahí, aplicarán la ley como corresponde, aunque será demasiado tarde, para los pibes del Colegio ECOS, para Juanmi, para Orlando Vizcay, mi padre y tantos otros casos que no tienen repercusión. Mi padre fué atropellado en el mes de diciembre de 2012, días pasados pedí su expediente en el Juzgado y me informan que se dió vista al Fiscal en septiembre del año 2015, casi un año. Fuí a la Fiscalía y "no encontraron" el expediente, revisando uno por uno el estante delante mío, por lo que me pidieron "que llame en unos días", que era muy extraño porque " a los homicidios los sacamos rápido" manifestó el secretario. Vergüenza. Así se hace justicia en Santa Fe.

Atropellar y matar no es delito en nuestro país, manejar con carnet falso tampoco, estar alcoholizado o drogado no es agravante, el abandono de persona no es ser inhumano, es un mero detalle.Es solo letra muerta en los Códigos, esos artículos que nadie quiere cambiar porque pensar es un gasto de energía, y lamentablemente los que legislan no tienen idea de lo que pasa afuera del recinto, ni les interesa. Mientras "ahí afuera" hay inconscientes, irresponsables, drogados, alcoholizados, fiesteros y los que usan la moto o el auto a "lo que dé", mientras los padres son cómplices, porque tampoco hay castigo para ellos, si se trata de un menor, reincidente o solo un imbécil al volante.

La culpa la tiene el auto o la moto, y que yo sepa hasta hoy, ningún juez condenó a un automotor.

Santo Tomás de Aquino decía que la ley es la "Ordenación de la razón dirigida al bien común y promulgada solemnemente por quien cuida a la comunidad." En Argentina nadie nos cuida.-

Dra Graciela Vizcay Gomez

7 de Julio: Día de la Conservación de los Suelos


Homenaje a Illía:

Días atrás, se cumplieron 50 años del infame golpe militar que derrocara al Dr. Arturo Humberto Illia, un 28 de Junio de 1966, instigado por los sectores del gran capital nacional y transnacional, que hoy gobiernan el país, otrora con la complicidad de una burocracia sindical sin banderas y escribas inescrupulosos al servicio de esos intereses y hoy con la de muchos que se dicen radicales.

Entre los periodistas al servicio del golpe, se destacaron Mariano Grondona y Jacobo Timerman, que desde las publicaciones Primera Plana y Confirmado, se constituyeron en la avanzada del mismo.Sería largo enumerar sus logros, pero dentro de ellos, la anulación de los contratos petroleros, la ley de salario mínimo, vital y móvil, la ley de medicamentos, el mayor presupuesto educativo en la historia nacional y su política exterior, entre otros, fueron los puntos destacados de su gobierno.

Pero si algo merece rescatarse en los tiempos actuales, en que muchos políticos, más que velar por los intereses comunes, se preocupan por los suyos, es su austeridad, honestidad y honradez que lo pone por encima de toda la dirigencia histórica del país y solamente a la par de Belgrano.

Todo lo que se pueda decir de las virtudes del ex presidente es poco y sólo resta esperar que aunque sea unos pocos, en la función pública, alcancen su estatura y se reflejen en su accionar.
Por esas vueltas de la vida, tuve la suerte y el honor de conocerlo y acompañarlo unos cuantos días, en la campaña electoral de Abril de 1975 en la Provincia de Misiones. A la distancia puedo decir que me distinguió en dicha oportunidad, invitándome a hablar por la juventud en una visita a un pueblo obrajero del interior de esa provincia, en el que debido a la lluvia nos amontonamos en un precario boliche de campo (en realidad un ranchito), no más de 20 personas que lo escuchamos con reverencia.

Lo nacional y los intereses comunes fueron parte de su ideario, pero sobre todo de su acción de gobierno.
Tan es así que allá por el año 1963, casi 10 años antes de la Cumbre de Estocolmo (1972), que pusiera sobre el tapete mundial la discusión ambiental, este insigne y patriota Presidente, le decía a toda la Nación que el suelo era el recurso por excelencia para asegurar la calidad de vida de todos los argentinos, reseñando antaño, principios que hoy sustentan el desarrollo sustentable.

Por Decreto del Poder Ejecutivo Nacional N° 1574/63, el Dr. Illia expresaba: Instituyese el "DIA DE LA CONSERVACION DEL SUELO", que se celebrará en todo el territorio de la Nación el 7 de Julio de cada año. Entendiendo que el suelo agrícola configura el soporte más sólido de la economía Argentina, así como de su expansión futura y que, consecuentemente, la conservación de nuestro recurso natural básico es imprescindible para garantizar el bienestar de todos los habitantes de la Nación".

Ese suelo, que aspiraba a conservar como garante de la calidad de vida de todos, permitió el crecimiento actual del país, pero lamentablemente, el mismo se encuentra mayoritariamente extranjerizado o concentrado en pocas manos, más hoy con la modificación de la Ley de Tierras, hecha por decreto, que anula el porcentaje que tenían como máximo los extranjeros que compraban tierras en nuestro país y solamente satisface las necesidades plenas de unos pocos.

La institucionalización de este día tiene por objetivo la preservación del suelo, teniendo en cuenta que “El suelo, igual que el ambiente es un sistema de relaciones de equilibrio, sistema muy complejo (físico, químico, biológico, sociocultural) de una gran sensibilidad a la variación de uno solo de sus factores constitutivos, lo cual produce reacciones en cadena, en especial a propósito de las intervenciones perturbadoras del hombre”.(1)

La erosión y pérdida de fertilidad del suelo, hace cada vez más difícil atender las necesidades humanas en preocupante expansión, lo que conduce a que millones de personas en el mundo se vean amenazadas no sólo desde el punto de vista de su calidad de vida, sino de su subsistencia.

Estudios manifiestan que:
Actualmente, más de 68 por ciento de la superficie sudamericana está afectada por la erosión: 100 millones de hectáreas de tierras fueron degradadas por la deforestación y 70 millones debido al sobrepastoreo y en Argentina, más de la mitad del territorio sufre problemas vinculados a la degradación y desertificación. El rendimiento natural del otrora granero del mundo, está amenazado por un sistema productivista monocultivista, que no respeta los ciclos naturales y que es mantenido a fuerza de fertilizantes y agroquímicos tóxicos, cuando no letales.

El paquete tecnológico, rentable por ahora, en un tiempo más o menos lejano nos pasará las facturas, pero para ese día, los impulsores del mismo, ya habrán colonizado nuevas tierras, como lo hicieron con La Forestal, mientras la degradación, quebrantos y nubes de polvos, que ya se hacen sentir, nos harán llorar frente a la leche derramada.

Autor: Dr. Ricardo Luis Mascheroni, Docente UNL Sta Fe
Ref: 1.- Silvia Jubany de Stangaferro, Revista Tiempo Empresario, Junio de 1993, Rosario.

Para Zero Biocidas

La felicidad está en el plato


Por Graciela Vizcay Gomez

"En el sistema digestivo se produce aproximadamente el 50% de la dopamina y el 90% de la serotonina total del organismo. Por eso la alimentación no sólo influye en la salud del ser humano, sino también en su estado de ánimo." Así lo defiende la psicopedagoga y nutricionista Josefina Llargués en su libro “Slow Fast Food” (Comanegra), en una entrevista publicada en EFE Madrid, con el que busca enseñar al lector a “alimentar el cuerpo y las emociones” eliminando la comida procesada, reduciendo el consumo de proteína animal y aumentando el de verduras y legumbres.

Llargués intenta conciliar la filosofía “slow food”, movimiento iniciado en Italia por Carlo Petrini que defiende la cocina de proximidad, saludable y sostenible, con la comida rápida “porque todo el mundo va con prisas o no tiene ganas de cocinar, y se pueden preparar verduras y legumbres rápidamente”, explica en una entrevista.

“Lo que comemos afecta a nuestro cerebro y nuestro intestino y la dieta tiene un gran impacto en nuestro bienestar emocional“, sostiene la autora, quien pide recurrir a la naturaleza en lugar de a la farmacia y desconfía de los alimentos funcionales: “Ingerir alimentos con poco contenido nutricional y luego tomarte un suplemento no tiene sentido”.

Enfermedades como el colesterol o la diabetes campan a sus anchas en una sociedad movida por las prisas que ha descuidado su alimentación y se ha acomodado en el sofá, y combatirlas es “más fácil de lo que parece”, asegura quien sostiene que “en dos meses los hábitos saludables quedan instaurados” si se marcan “pequeñas metas que se pueden alcanzar sin estrés”.

Pero no sólo se pueden combatir las dolencias físicas, sino también las mentales. “El intestino es el segundo cerebro. Si comemos alimentos pobres en nutrientes le damos al cerebro menos serotonina y dopamina y nuestras emociones se resienten. Ya se habla de la psiquiatría nutricional, que recurre a los alimentos en vez de a los medicamentos”, detalla.

Cansancio, apatía, falta de ilusión, crisis de ansiedad e incluso la depresión están “muy relacionados con una alimentación incorrecta y un estilo de vida poco adaptado a la naturaleza de la persona. No estamos diseñados para comer porquerías, mantener poco contacto con la naturaleza y pasar el día estresados y sentados”, advierte.

Para Llargués, no es necesario “coger paranoias” con la alimentación, sino que basta con volver a la dieta mediterránea: “Reducir la proteína animal, recurrir a la fruta fresca y la verdura de temporada, a los granos integrales, los frutos secos, las semillas, el aceite de oliva y las legumbres”.

Mejor el pescado salvaje que el de piscifactoría “alimentado con piensos” y el azul pequeño antes que el grande, que “acumula mercurio” y, cuando se acuda al supermercado, dedicar tiempo a leer las etiquetas de los productos “porque descubriremos excesos de azúcar en cosas que ni se imaginan, como las salsas de tomate industriales, o de grasas hidrogenadas malas para el colesterol”.

En “Slow Fast Food” dedica un capítulo al “azúcar oculta” porque “el 80 por ciento de los azúcares que ingerimos nos vienen sin darnos cuenta, en alimentos procesados como las salsas y los refrescos, lo que puede afectar a personas que a lo mejor evitan la bollería industrial”.

“Si cocinas en casa sabes lo que están poniendo en la receta”, subraya Llargués, quien lamenta que “dedicamos mucho tiempo a saber sobre determinados temas pero no le prestamos atención a nuestra gasolina”.

Ella, que sí lo hace y procura desplazarse en bicicleta y estar en contacto con la naturaleza aunque vive en Barcelona, se declara “encantada, feliz y muy contenta”, aunque también haya días que le toca “estar estresada”.

Por ello recomienda “a todo el mundo que lo pruebe y que valore por sí mismo”. El resultado, a fin de cuentas, es ganar dosis de felicidad.-

Fuente Zero Biocidas

miércoles, 6 de julio de 2016

Deje de tirar comida y dinero innecesariamente


Excelente entrevista a la científica Dana Gunders, del programa Agricultura y la Alimentación publicado por el Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales (NRDC)

Por Graciela VizcayGomez.

Hay algo podrido en el estado de la alimentación, y no es probable el cartón de leche que acaba de tirar. Cada año, 2,9 billones de libras de alimentos y un tercio de lo que el mundo produce se desperdicia. Sólo en los Estados Unidos, esto ascendió a 133 mil millones de libras de productos comestibles que no se come. Ah, y el aceite necesario para preparar toda esa comida? Más de 70 veces lo que se derramó en el Golfo de México en el desastre de Deepwater Horizon.

Parte de esta pérdida ocurre en la distribución y el nivel comercial; los agricultores se ven obligados periódicamente a tirar a la basura toneladas (literalmente) de productos "feos" que no cumple con los estándares de la perfección estética de los supermercados. Pero aquí es donde hay esperanza: Debido a que aproximadamente el 44% de los residuos de alimentos de la granja sucede igual en los hogares de la gente. El primer paso es borrar los conceptos erróneos comunes sobre lo que es bueno, malo, y sí, a veces incluso feo, en nuestros frigoríficos y despensas.

Mito: Usted recibe la intoxicación alimentaria por comer alimentos viejos.

Enfermedades relacionadas con los alimentos casi siempre se pueden rastrear : E. coli , salmonella, listeria, u otros microbios perniciosos. Estos son totalmente diferentes de los microbios generalmente inofensivos que hacen que nuestros alimentos se desvanezcan con el tiempo y la putrefacción. "Se puede tomar un vaso de leche en mal estado y puede obtener un dolor de estómago porque tiene mal sabor, pero no se va a conseguir una intoxicación alimentaria", dice Dana Gunders, un científico senior en el programa Agricultura y la Alimentación de NRDC. No se fuerce a beber, o por supuesto, pero que la leche ligeramente más grueso es ideal para panqueques. Y si la leche ha pasado su fecha, pero todavía huele y sabe perfectamente bien, entonces es perfectamente bien para beber.

Mito: descolorida o verdes marchitas van más allá del ahorro.

Ya sabes cómo las hojas cambian de color en el otoño? El mismo proceso está en el trabajo cuando su rúcula amarilla comienza a ir una semana después de llegar a casa desde el mercado. Los pigmentos que dan a las plantas su color verde son clorofila y caroteno, clorofila y no es muy estable. Tan pronto como se corta una planta, que empieza a descomponerse y perder su color. Eso deja sólo caroteno, que por sí solo hace que la planta parece amarillo. Este es un proceso natural de envejecimiento y no es una preocupación para la seguridad alimentaria, por lo que acaba de cortar la parte amarilla fuera. Flacidez también es un subproducto natural de envejecimiento de la planta, por lo que si sus verdes están buscando un poco triste, remojar en agua con hielo durante cinco a diez minutos. Gracias a la ósmosis, el agua fluirá hacia la hoja y animar ascendente derecho.

Mito: los cajones de las verduras son una estratagema de marketing.

En realidad, en la que poner las cosas en sus asuntos refrigerador. El calor sube, por lo general, es la zona más fría en la parte inferior y las zonas más cálidas son el estante superior y la puerta. Ponga los artículos de bajo riesgo como el yogur, las sobras cocidas, y las bebidas en el nivel superior y los elementos que tienen un mayor riesgo de enfermedades transmitidas por alimentos como la carne cruda y el pescado en la parte inferior. Nada más que los condimentos deben mantenerse en la puerta. cajones para frutas y verduras son para productos que requieren un ambiente que es más húmedo que el aire normal del refrigerador. Use un cajón para verduras de hoja verde que necesitan mucha humedad. (Eso humedad añadida les mantendrá fresco y verde más largo.) En el otro cajón, tienda de frutas, champiñones y pimientos. Si es posible, evitar que se quebró ligeramente para permitir que el gas etileno, que se libera por la fruta y acelera el proceso de maduración, para escapar.

Mito: más producto es mejor que feo producto.

cantidades alarmantes de la perfección en deliciosos productos son arrojados lejos cada año debido a deficiencias físicas totalmente benignas, como una zanahoria con un tallo adicional o una manzana que no tiene "forma de manzana", frutas y verduras se deterioran más que cualquier otro tipo de alimentos. cicatrices (líneas marrones o hendiduras, que se desarrollan durante el crecimiento) y costras (redonda, parches ásperos en manzanas y peras) no tienen absolutamente ningún efecto en el sabor. Los moretones son las zonas de mayor actividad de la enzima que generalmente es causada por una lesión y son normalmente seguros para comer, aunque pueden afectar el sabor o la textura de la fruta. "Cortar el hematoma, pero no se deshaga de todo el producto", dice Gunders.

Mito: "vender antes de" fecha que indican cuando un alimento empieza a ir mal.Además de ser un tanto arbitraria (no hay regulación federal para aquellas marcas de fecha), "venta", "usar antes" y "mejor por" fechas son simplemente directrices para la frescura y no tienen casi nada que ver con cuando un alimento ya no es seguro comer. Los huevos, por ejemplo, están en buenas condiciones de tres a cinco semanas después de su "venta por" la fecha. "Los huevos y los productos lácteos son los productos más comunes que la gente tira a cabo innecesariamente porque están mal interpretando la fecha en el envase," dice Gunders. La "venta" fechas se debe prestar mucha atención a los que están en las carnes frías, queso sin pasteurizar, y los perros y salchichas calientes que no están completamente cocidos. Estos tienen una mayor probabilidad de llevar a la listeria patógeno, que es único en que puede crecer bajo refrigeración. De lo contrario, utilice su sentido común, no la fecha en la etiqueta, para decidir si algo se puede comer. "Si un producto más allá de su" venta bajo las miradas de fecha y huele bien, entonces probablemente lo es ", dice Gunders.

Fuente Zero Biocidas

domingo, 3 de julio de 2016

El Glifosato Frustrado!


Extensión de 18 meses en lugar de 15 años de aprobación

Por Graciela Vizcay Gomez

Nadie lo vio venir: El glifosato no ha recibido la readmisión de la UE durante 15 años más, sin condiciones. La mayoría cualificada de los Estados miembros de la UE no se materializó. Este es un gran éxito, no menos importante que su y nuestro éxito! afirman con optimismo desde Amigos de la Tierra Alemania.

Cuatro veces la Comisión había tratado de aprobar una resolución para ampliar la autorización vigente de los Estados miembros. En vano. El Comisario europeo de Salud y Seguridad Alimentaria, Andriukaitis Vitenis, decidió esta extensión en nombre de la Comisión.

Esto se aplica desde el 1 de julio el año 2016 por un máximo de 18 meses. Dentro de este período, la Agencia Europea de Sustancias Químicas (ECHA) deberá evaluar de nuevo, el riesgo de cáncer del glifosato. Aunque esto significa que el glifosato puede ser utilizado durante un año y medio más.

Un año y medio en lugar de 15 años han sido un gran éxito. En marzo todos contaban que el veneno sería aprobado sin debate por los comités. Ahora la situación ha cambiado: Todo el mundo sabe que es el glifosato y quién lo utiliza debe justificarse a sí mismo!

¿Qué pasa ahora?

La Agencia Europea de Productos Químicos debe revisar los actuales estudios sobre glifosato y las declaraciones sobre el riesgo de cáncer. Se centrará no sólo en los estudios no publicados de la industria, sino también los estudios disponibles públicamente por científicos independientes para encontrar una respuesta adecuada.

Cualquiera que sea la evaluación a la que arribe la ECHA : El glifosato es en gran parte responsable de la extinción de especies en el paisaje agrícola. El glifosato es sospechoso de tener actividad hormonal. El glifosato puede ser sustituido por métodos mecánicos en la agricultura. Y: La mayoría de los alemanes no lo quieren.

El Bund mantiene su postura de que urge una retirada completa del glifosato. Pero estamos comprometidos a continuar y se acompañará el proceso de la ECHA.

Para la agricultura alemana, leer ahora: es iniciar la salida inmediata del glifosato, en lugar de seguir dependiendo de una toxina de antaño.

Fuente Zero Biocidas

BANDIZA contaminación en Venecia





"Bandiza - Historias de fronteras venecianas", el documental filmado en las diferentes provincias de Véneto, Italia 

Por Graciela Vizcay Gomez
"La proyección de la película, faculta a los ciudadanos a iniciar un debate sobre los temas que a menudo se consideran insignificantes, pero en el contexto local debe ser reevaluado. Con el lanzamiento de esta película se trata de dar voz a las historias fronterizas Veneto no muy bien conocidas, pero con un peso histórico significativo ".

El documental explora la existencia de personas que viven en condiciones de sufrimiento, enfermas, con cáncer y problemas respitratorios El trabajo pone énfasis en la situación de las personas privadas de la subsistencia mínima económica, sin la posibilidad de tener un trabajo, vivir con un claro recordatorio de que lo había perdido todo después de décadas de sacrificios. El documental está mostrando un territorio devastado por uno de los peores niveles de contaminación en Italia y en Europa, una tierra nordestina de incendios: los humos del incinerador, la contaminación debido al tráfico o la industria pesada.

Comienzo el documental con un niño, cansado del tráfico, contando los camiones pasando por
a su casa, de 500 a 1000 por día. Tiene en cuenta el ruido constante, día y noche, insoportable y se pregunta cuál será su futuro. Un ejemplo de desastres, entre muchos otros: bajo el manto de Valdastico Sur no habría venenos cancerígenos. Ellos serían los residuos procedentes del acero, sin tratar y por lo tanto peligroso la presencia de cromo hexavalente: 150 mil metros cúbicos de venenos para quince kilómetros.
Todavía no hay un mapa detallado de los puntos contaminados y no parece ser aún riesgo de cierre de la autopista, con la demolición de asfalto y remediación. decisivo Será el informe ARPAV a los magistrados para ver la "contaminación de la capa freática del acuífero.

Participaron en el documental, diversos movimientos, comités y organizaciones entre las tales como: M5, Slow Food, vamos a respirar, Opción Cero, WWF, Decrecimiento Felice, de la Liga Medio Ambiente, Energo Club. Interesante e importante para el contenido, la entrevista en escritor y periodista Renzo Mazzaro autor del libro "Los jefes en el Veneto". como en el libro, Mazzaro señala con el dedo en el Moisés y el Consorzio Venezia Nuova, concesionario exclusivo de las obras del proyecto. La historia es importante para saber que es lo que sucedió en la región de Veneto, en los últimos años. El organismo creado en 1984 con la ley estatal para hacer todo: estudios, el diseño, la ejecución de las obras y el controlador de sí mismo en conflicto con
normas europeas. Las aguas de los magistrados, el Piva y cuccioletta, para pagar el Consorcio...

"Bandiza fue el término que se indica en el pasado, la frontera entre las dos provincias en el Veneto. Bandiza es la frontera, en el espacio y el tiempo, del documental. Donde termina una historia comienza otra. Cuando lo hace una experiencia, comienza otra. No importa la forma, pero está claro que en los impenetrables nieblas o después de la salida del sol hay algo. Algo simple pero intenso y profundo. Bandiza es la línea entre lo que era a lo que será. Lo que es bueno de lo que no lo es. Lo que estamos dispuestos a dejar lo que es un nuevo camino. Bandiza es lo que usted elija. Elegir un lado.

Bandiza era y es la frontera. Intransitable. Prohibido. Si no desea romper la ley y ser sólo "bandidos". Pero hoy en día que está prohibido? ¿Quién está de su lado y quién no lo es, y pretende ser? Bandiza es historia. Usted alboroto. Hablando de Veneto. Ellos saben de la frontera ... ".

Fuente y traducción Zero Biocidas​ -BandizaGroup
Buenos Aires-Argentina